5.12.06

Ladybirds christmas



Kätte on jõudnud jõuluooteaeg - advendiaeg. Iga lapse süda põksub ses ootuses nüüd kiiremini.
Siia jõuluaega sobib imehästi Janno Põldma ja Heiki Ernitsa tore raamat lepatriinude Mia ja Timi ning teiste putukate seiklustest.(Ladybirds' Christmas )Kaunis lugu sellest, kuidas lepatriinupoiss Tim läheb Jõululaupäeval külla lepatriinutüdruk Miale. Mia väike majake ripub kuuse otsas. Siis aga tuleb inimene, raiub kuuse maha ja viib endale koju jõulupuuks. Tim ja Mia satuvad toaputukate maailma......
Seda vahvat raamatut on mõned lapsed juba lugenud(Albert, Martin..)- paljusid ootab see aga alles ees. Sellest loost on ka imekaunis film ,mis Hiinas tõi ära auhinna- Kuldne Panda. See film on leidnud tee nii BBC kanalitele kui ka prantsuse keelse vaataja ette. Loodame ,et ka meie sõbrad Lätist ja Leedust leiavad selle toreda filmi,et sellega tutvust teha. Selle filmi vaatamisega alustasime meiegi. Kindlasti tahame joonistada ka ise mõned pildid selle loo kohta.

It´s Christmas time and any child is probably very excited about it. A wonderful book that perfectly fits in this pre-Christmas time is "Ladybirds´Christmas " by Janno Põldma and Heiki Ernits. It´s a beautiful story about the adventures of two ladybirds - Tim and Mia. On Christmas Eve a ladybird called Tim goes over to pay a visit to Mia. Mia´a tiny house is hanging on the branch of a big fir-tree. But then a man comes, cuts the tree and takes it home as a Christmas tree. So, Tim and Mia find themselves in the world of "domestic" bugs and insects....Some children (Albert, Martin) have read the book already but the rest of them are about to do it. A magnificent film has been shot after the book. The cartoon has also been awarded The Golden Panda at film festival in China. Both BBC viewers and those of some French TV channels have already had a chance to see the film. We do hope that our friends in Latvia nad Lithuania will have an opportunity to get aquainted with the story. We, too, have started to watch the cartoon and after we are done with it, we will definitely draw some great pictures about it.

Kalėdos ir kiekvienas vaikas turbūt tik apie jas ir galvoja. Puiki knyga, kuri tinka šiam prieškalėdiniam laikui – Janno Põldma ir Heiki Ernits „Kalėdų boružėlės“. Tai graži istorija apie dviejų boružėlių, Tim ir Mia, nuotykius. Kūčių vakarą boružėlė vardu Tim susiruošė aplankyti Mia. Mios mažytis namelis kabo ant didelės eglės šakos. Bet tuo metu ateina žmogus, nupjauna eglę ir parsineša namo – bus Kalėdų eglutė. Taip Tim ir Mia atsidūrė naminių vabalų ir vabzdžių pasaulyje... Kai kurie vaikai (Albert, Martin) jau skaitė knygą, o likusieji jau ruošiasi. Buvo sukurtas puikus filmas tuoj po to kai išėjo knyga. Animacinis filmas taip pat buvo apdovanotas Auksine Panda kino filmų festivalyje Kinijoje. Ir BBC, ir kai kurių Prancūzijos televizijos kanalų žiūrovai turėjo galimybę matyti filmą. Mes tikimės, kad mūsų draugai Latvijoje ir Lietuvoje turės galimybę susipažinti su šia istorija. Mes taip pat pradėjom žiūrėti animacinius filmukus ir tik po to piešime savo didžiuosius piešinius.

No comments: