31.1.07

Ours kittys - mūsų katinėliai



Antros klasės mokiniai darė katinėlius ir po to kiekvienas vaidino. Mokytoja pabuvo broliu, o vaikai stengėsi suvaidinti katiną ir padėti broliui.

Pupils 2 classes did kittens. Then everyone tried to play a role of a cat. The teacher was the brother, and children tried to play well the role and to help the brother.

Teiste klasside õpilased meisterdasid kassipoegi. Seejärel üritasid lapsed mängida kasse. Õpetaja oli noorim vend ja lapsed proovisid mängida oma rolli hästi ja venda aidata.

25.1.07

Batuotas katinas - Puss in Boots



Su trečiokais perskaitėme knygelę ir pirmiausia kalbėjom apie katiną. Katinas menka dovana, bet geriau pagalvojus, tai buvo pati geriausia, nes katinas: išmintingas, naudingas, linksmas... Vaikai rado daug gražių apibūdinimų šiam katinui.
Nusprendėme ne piešti, o ieškoti paveikslėlių. Batuotą katiną radome tik vieną, bet nusprendėme, kad kiekvienam katinui galime užmauti batus.
Vaikai atsinešė ne tik paveikslėlių, bet ir žaislų. Kai kurie net ir kniaukė.
Tą dieną mūsų klasėj buvo katinų diena.

With pupils of the third class have read through the book. And we spoke about a cat. The cat a scanty gift but if to think, that the best, because it artful, useful, cheerful... Children to this cat have found many beautiful descriptions.
We together with children have decided to not draw, but to look pictures. Puss in boots have found only one. But we have solved, that boots we can put on to each cat.
Children have brought in school not only pictures, but also toys. Some toys even mewed.
This day in our class there was a day of cats.

Kolmanda klassi õpilastega lugesime läbi raamatu "Saabastega Kass". Me vestlesime ka kassidest. Kass oli napp kingitus, aga osutus hiljem parimaks kingiks, sest ta oli leidlik, kasulik ja lõbus........Lapsed leidsid palju kassi ilusaid kirjeldusi. Otsuatasime lastega mitte joonistada, vaid vaadata pilte. Leidsime ainult ühe Saabastega Kassi, aga me otsustasime, et võime panna saapad iga kassi jalga. Lapsed tõid kooli nii kassipilte kui ka mängukasse. Mõned kassid isegi näugusid.
Sel päeval oli meie klassis kasside päev.

15.1.07

LOTTE- Dog-Girl

Meie selle kuu raamatukangelaseks on koertüdruk Lotte. Temast on valminud kaks vahvat filmi ja kirjutatud ka kaks raamatut. Lotte esimene raamat jutustab sellest, kuidas ta väikesel linnukesel aitab lõunamaale lennata ja teine raamat pajatab külas toimuvast leiutamisvõistlusest. Eelmisel nädalal vaatasime me üheskoos filmi "Lotte reis lõunamaale" ja täna oli meil vahva kohtumine Lotte raamatute autori Andrus Kivirähkiga. Meisterdasime ka ise Lottesid.

The hero of this month is the dog-girl called Lotte. Two great films have been made and two wonderful books have been written about her. The first Lotte-book tells about Lotte´s journey to the south to help a small bird Pippa to get there. The second book is about an inventing competition in the inventors´ village. Last week we also watched the film "Lotte´s Trip to the South" and today we had a great opportunity to meet the author of the Lotte-books Andrus Kivirähk. Childrens makd Lotte-Girls.

Šio mėnesio veikėjas - kalaitė vardu Lotte. Apie ją buvo sukurti du dideli filmai ir buvo parašytos dvi puikios knygos. Pirmoje knygoje rašoma apie Lottos kelionę į pietus, kur ji padėjo ten papulti mažajam princui Pippa. Antroji knyga - apie išradimų konkursą išradėjų kaime. Praeitą savaitę mes žiūrėjome filmą "Lottos kelionė į pietus". O šiandien mes susitikome su pačiu knygų apie Lotte autorium Andrus Kivirähk.

Zuikis puikis - puzzly


Please visit ours puzzly.
Palun külastage meie puzzlelehekülge.
Kviečiame apsilankyti.. dėlionės.