Merry Christmas!

Zuikis - puikis

Klasėje su vaikais skaitėme Eduardo Mieželaičio „Zuikį Puikį“. Eilėraštis vaikam labai patiko. Jonas, Sandra ir Tomas bandė eilėraštį išmokt mintinai. Pagal eilėraštį vaikai piešė zuikio portretą. Buvo pasiūlytos tokios temos: kiškis linksmas eina į mokyklą, kiškis su lape linksmai šoka, kiškis kalbasi su mama, kodėl nebuvo mokykloje.
Piešiniai buvo tikrai puikūs..

In a class with children read a poem „Zuikis Puikis“ of Eduardas Mieželaitis. The poem very much was pleasant to children. Jonas, Sandra and Tomas tried to learn by heart. According to a poem children drew a portrait of a hare. Such themes have been offered: The cheerful hare goes to school; Hare with the fox it is cheerful dance; The hare talks to mum that was not at school.
Pictures were magnificent..

Lugesime klassis koos lastega Eduardas Mieźelaitise luuletust "Zuikis Puikis". Lastele meeldis see luuletus väga. Jonas, Sandra ja Tomas proovisid seda pähe õppida. Lapsed kirjutasid luuletuse järgi jänese pildi. Pakkusime välja järgnevad teemad: lõbus jänes läheb kooli, jänes rebasega lõbusalt tantsimas, jänes räägib emale, et ta ei olnud koolis.
Pildid tulid suurepärased........

Videos and Peppi

Teresa and Robert made videos. Third-formers "constructed" Peppi using different materials available. They got this idea after having seen the performance about Peppi in Tallinn City Hall.
Teresa ir Robert sukūrė savo video filmukus apie Pepę. Trečiokai konstravo Pepę naudodami įvairią prieinamą medžiagą. Tokia idėja gimė po to, kai Talino municipaliteto rūmuose matėme vaidinimą apie Pepę.
Siin on I klassi õpilaste videod Pipist. III klassi lapsed meisterdasid Pipit pesulõksudest. Nemad said selle vahva idee Linnahallis Pipi etendust vaatamas käies.

We play...

This album is powered by
BubbleShare
- Add to my blog


Mūsų vaikai kaip ir Pepė labai mėgsta žaisti. Jiems patiko dėlioti dėliones, juk tai dar ir jų piešiniai. O be to tai dar viena proga pažaisti su kompiuteriu. Pažaikite kartu..
Our children as well as Pepe very much like to play. They very much liked to stack puzzly, in fact it also their pictures. But this and one more chance to play with a computer. Play together...

Whith Pipi

Leedu lapsed tutvustasid oma vahvate joonistuste kaudu meile laste lemmiktegelast Pipit. Eesti lapsed valmistasid Pipist animatsioone. Meil käis külas Nukufilmi Lastestuudio, kelle abiga said lapsed teada joonisfilmi valmimise saladustest. Harold ja Kertu jutustasid kõigile oma teatrielamustest, sest nemad käisid Tallinna Linnahallis vaatamas etendust Pipist.

Through their fabulous drawings Lithuanian children introduced us their favourite character Peppi Longstocking. Estonian children compiled animations about Peppi. We were also visited by the Children´s Studio of the Puppet Film Studio and they gave our children an idea of how a cartoon is made. Harold and Kertu told everybody about their visit to the theatre - they went to see a performance about Peppi in Tallinn City Hall.
Savo puikiais piešiniais Lietuvos vaikai pristatė mums jų mėgstamiausią veikėją Pepę Ilgakojinę. Estijos vaikai kūrė animaciją apie Pepę. Mes taip pat aplankėme marionečių kino studiją vaikams ir ten supažindino, kaip kuriama animacija. Haroldas ir Kertu papasakojo visiems apie jų apsilankymą Talino municipaliteto rūmuose, kur jie matė spektaklį apie Pepę.

Ladybirds` Christmas

I klassi lapsed olid peale lepatriinude joonistuste valmimist väga rõõmsad. iga pilt on omamoodi vahva.

First-formers were really happy after they had finished their pictures of ladybirds. Every drawing was wonderful in its unique way.
Pirmokai buvo labai laimingi, kai baigė piešti savo piešinius apie boružėles. Kiekvienas piešinys buvo puikus savo unikalumu.

Little artists

Children from the first class draw a picture today. In computerlesson children talked about "lepatriinude jõulud " (Ladybirds Christmas) and made with Kidsporation program nice pictures of that.
Täna panid lapsed oma mõtteid paberile "Lepatriinude jõulude" filmi ja raamatu kohta. Arvititunnis oli mõtete koondamiseks abiks Kidspiration programm. Alati polegi sõnad ainsad vahendid mõtete väljendamiseks.
Pirmos klasės mokiniai šiandien piešė. Per kompiuterių pamoką vaikai kalbėjo apie "lepatriinude jõulud " (Boružėlių Kalėdas) ir su Kidspiration programa kūrė gražius piešinius.

Ladybirds christmas

Kätte on jõudnud jõuluooteaeg - advendiaeg. Iga lapse süda põksub ses ootuses nüüd kiiremini.
Siia jõuluaega sobib imehästi Janno Põldma ja Heiki Ernitsa tore raamat lepatriinude Mia ja Timi ning teiste putukate seiklustest.(Ladybirds' Christmas )Kaunis lugu sellest, kuidas lepatriinupoiss Tim läheb Jõululaupäeval külla lepatriinutüdruk Miale. Mia väike majake ripub kuuse otsas. Siis aga tuleb inimene, raiub kuuse maha ja viib endale koju jõulupuuks. Tim ja Mia satuvad toaputukate maailma......
Seda vahvat raamatut on mõned lapsed juba lugenud(Albert, Martin..)- paljusid ootab see aga alles ees. Sellest loost on ka imekaunis film ,mis Hiinas tõi ära auhinna- Kuldne Panda. See film on leidnud tee nii BBC kanalitele kui ka prantsuse keelse vaataja ette. Loodame ,et ka meie sõbrad Lätist ja Leedust leiavad selle toreda filmi,et sellega tutvust teha. Selle filmi vaatamisega alustasime meiegi. Kindlasti tahame joonistada ka ise mõned pildid selle loo kohta.

It´s Christmas time and any child is probably very excited about it. A wonderful book that perfectly fits in this pre-Christmas time is "Ladybirds´Christmas " by Janno Põldma and Heiki Ernits. It´s a beautiful story about the adventures of two ladybirds - Tim and Mia. On Christmas Eve a ladybird called Tim goes over to pay a visit to Mia. Mia´a tiny house is hanging on the branch of a big fir-tree. But then a man comes, cuts the tree and takes it home as a Christmas tree. So, Tim and Mia find themselves in the world of "domestic" bugs and insects....Some children (Albert, Martin) have read the book already but the rest of them are about to do it. A magnificent film has been shot after the book. The cartoon has also been awarded The Golden Panda at film festival in China. Both BBC viewers and those of some French TV channels have already had a chance to see the film. We do hope that our friends in Latvia nad Lithuania will have an opportunity to get aquainted with the story. We, too, have started to watch the cartoon and after we are done with it, we will definitely draw some great pictures about it.

Kalėdos ir kiekvienas vaikas turbūt tik apie jas ir galvoja. Puiki knyga, kuri tinka šiam prieškalėdiniam laikui – Janno Põldma ir Heiki Ernits „Kalėdų boružėlės“. Tai graži istorija apie dviejų boružėlių, Tim ir Mia, nuotykius. Kūčių vakarą boružėlė vardu Tim susiruošė aplankyti Mia. Mios mažytis namelis kabo ant didelės eglės šakos. Bet tuo metu ateina žmogus, nupjauna eglę ir parsineša namo – bus Kalėdų eglutė. Taip Tim ir Mia atsidūrė naminių vabalų ir vabzdžių pasaulyje... Kai kurie vaikai (Albert, Martin) jau skaitė knygą, o likusieji jau ruošiasi. Buvo sukurtas puikus filmas tuoj po to kai išėjo knyga. Animacinis filmas taip pat buvo apdovanotas Auksine Panda kino filmų festivalyje Kinijoje. Ir BBC, ir kai kurių Prancūzijos televizijos kanalų žiūrovai turėjo galimybę matyti filmą. Mes tikimės, kad mūsų draugai Latvijoje ir Lietuvoje turės galimybę susipažinti su šia istorija. Mes taip pat pradėjom žiūrėti animacinius filmukus ir tik po to piešime savo didžiuosius piešinius.